Ah!
Søvn.
Hej.
Alle enheder reagere.
Dette er alt, hvad han havde på ham.
Og er det blevet returneret til familien?
Nå, ikke endnu.
Ellers andet?
Ja, snegle blev foretaget fra en frossen polymer.
Det smelter lige efter sammenstødet, så du kan glemme ballistik.
Den gerningsstedet var vådt og dampende, så ingen fingeraftryk.
Så naturligvis en rookie.
Ja, ingen lort.
Katy købe dig en ny kulør?
Discount dage på Macy er.
Ja, det er rart.
Den blå var en mulighed.
Fuck dig.
Ifølge manualen, morderen
bør være til stede ved ofrets begravelse.
Ifølge manualen ...
Du har holdt øje for meget Netflix.
Jeg elsker "True Detective".
Ah, glem det.
Der sker ikke noget her.
Vi er for tæt på Canada.
De har det i New York?
Hvad er det, begravelser?
Netflix.
Åh, tro mig, mand.
New York drab, behøver du ikke Netflix.
Så fortæl mig, hvordan kommer en fyr, der er værd at $ 200 millioner
kommer til at leve i en tabt skide by som denne?
Han blev født her.
I denne by, alt tilhører ham.
Nå, vi fulgte manualen ...
Kom at se, om Killer dukkede op til begravelsen.
Han vidste ikke manualen.
Åh, han ikke vidste manualen. Forstået.
Det er derfor, han ikke kom her.
OKAY. Kom nu.
Mr. Brigleur.
Brigleur.
Jeg ved det kan lyde som et dumt spørgsmål,
men Mr. Kessler har en masse fjender?
En industrimand af hans statur har kun fjender.
Det er et tegn på betydning.
Du hører det, Davies?
Han må være meget vigtigt.
Ingen lort, ikke?
Huh?
Du har ikke bedt mig mere spørgsmål.
Så du er eksekutor af Mr. Kesslers
sidste vilje og testamente samt hans egenskaber.
Jeg ved detallerede
Hvad ved du, at du er nummer et mistænkt?
Hvad? Skal du ikke til at svare?
har Intet at sige?
Det var ikke et spørgsmål, men en formodning
med et bekræftende tone.
OK, godt overveje det som et spørgsmål.
Mr. Kessler har en efterkommer ved navn Charlie Kessler.
Hvis arvingen skulle dø, det Kessler-gruppen
ville blive brudt op, dens division solgt separat,
præcis som de fleste af deres modstandere havde håbet på.
Så du mister dit job, ikke?
Derfor har jeg ingen interesse i forsvinden lver.
Skal jeg forblive øverst på din liste over mistænkte?
Bare den ene kone?
Bare én, begrænset til en mental hjem over 10 år siden.
Hun har mistet al hukommelsen og er derfor i stand
nogensinde lider nogen følelse af tab, så ...
OKAY.
Så hvis jeg ønskede at møde denne Charlie Kessler?
Hans adresse er hemmelig.
Indenfor vil du finde bevis på, at Charlie var i Paris
på tidspunktet for mordet.
Lort.
Anden gang i dag.
Hey, jeg er ked af.
Det sker en masse.
Må jeg gå nu?
Ja, sikkert.
Åh, jeg vil vise dig ud.
Intet behov.
Fik en god hukommelse, og jeg kender dit kontor
kun har en enkelt korridor.
Kampene brød ud
natten mellem rivaliserende fraktioner langs
den israelsk-syriske grænse.
De første rapporter hævder israelsk ...
Jeg har brug for at gå her.
Jet krigere
bombede en guerilla base, dræbte mindst 40 soldater ...
Det er langt.
Og 13 civile.
Skader på basen siges at være tung,
og de israelske jetfly rapporteres
at have gjort det tilbage til ...
Kan vi tale?
Dette er ikke en sikker linje.
Du snescooter leje mand?
Hvor skal du hen?
Til Stillehavet.
Jeg er ikke et rejsebureau.
Så?
Stol på mig.
Et fly er mindre risikabel.
Planes skræmme mig.
Hey, øh, er der ingen dagens ret?
En daglig speciel?
- Nej - OK.
Okay, vil jeg gøre osten og ingen pickles.
Aldrig været nogen.
Åh godt.
A Bud?
Åh, du fik noget andet?
Nogle te, måske?
Kaffe.
Samme som denne?
Og.
Åh, så en bud tak.
So.
Dette sted er den bagerste ende af ingenting.
Ja, ingen lort.
De har Bud.
Hvad fanden laver vi her?
Nå, fandt de en gammel hav flyet omkring fem år siden,
styrtede ned.
Måske piloten er på siden.
Jeg ved det ikke.
En lille smule.
Ja, ikke værre end denne kaffe.
Det var hurtigt.
Mikroovn.
Flot.
De har et ordsprog her, der siger,
når du lære at gå, er de
nødt til at skyde dig.
Det er godt.
Jeg var allerede fascineret at en fyr fra New York
bedt om at blive overført her.
Været en lang tid siden nogen fascineret mig, kammerat.
Åh, Kiki fortalte mig, hvis jeg lade dig være alene for længe,
du kommer til at gå tabt.
Ja, måske jeg ønsker at gå tabt.
Har du det godt?
Ja, jeg er OK.
Der er ikke noget problem.
Der er ikke noget indenfor 120 KM.
Jeg ved det.
Jeg styre en kro en time væk herfra, hvis du ønsker.
du er velkommen
Der er fem mere, der skal fjernes.
Ah!
Nej, nej.
Jo mere du anspændt dine muskler, jo mere vil det gøre ondt.
Nej, nej, nej.
Ah, ah, ah! Fuck.
Da jeg frygter du vil forlade mig her
lære dit smil at kende , når du kommer min vej.
Du ved, det er ret cool du kan ryge her.
Åh, her har du et valg.
Du vælger selv,din død! forkølelse eller kræft.
Hm.
Dette sted er ligesom en tidsmaskine,
Du sikker på det er lovligt?
ser du andre officerer?
God pointe.
Ja, Mary.
Is, virkelig?
Jeg kan ikke få nok.
Tja, jeg formoder, det reducerer risikoen for termisk
chok .
Du har ikke noget imod, vel?
Jeg har tænkt mig at betale.
Leder du efter en bedre tid til at elske.
Glem hende.
Det vil være godt for dig at gå videre til noget andet.
Jeg tror, ​​det er, hvad Gud sagde til Jesus, ikke?
Hvad venter du på, hun kommer tilbage?
Jeg vente på noget, der ikke længere.
Hey, gutter, lyt.
Musikken er temmelig god i aften, så jeg har tænkt mig at blive lidt.
Og det var dejligt at se dig.
Nå, pas på dig selv
Tak for middag.
Intet problem.
Fortalte du ham det?
Ikke i aften, skat.
Jo længere du venter, jo sværere bliver det.
Åh, jeg ved det.
Jeg ved det,
Jeg kan ikke forlade den udenfor.
Før solopgang, ulvene ville flænse den
Fødevarer er sjælden på denne tid af året.
Du får brug for masser af protein.
Hvis du ikke slappe af, vil dit ben ikke hele.
Og om seks uger, vil der ikke være mere is på vejene.
Du skal bruge en båd.
Hav en god aften.
Hey, du har modtaget denne.
Ja, hvad er det?
Det er fra Kessler.
Det er den ballistiske rapport, du anmodet om på tidspunktet.
Og hvad siger den?
Det handler om isen kuglen.
De siger ikke mange mennesker kan bruge det, sådan et våben.
Det omfatter også en liste .
Tak skal du have.
Øh, mit navn er Melody.
Og jeg ved ikke, hvad jeg ville have
jeg var færdig , hvis du ikke havde fundet mig.
Hvad laver du her?
Jeg havde en ulykke på min snescooter.
Jeg fulgte hældningen, da jeg så røg.
Hvad lavede du på snescooter her omkring?
Jeg krydser the Rockies.
Jeg har planer om at gøre det i et år.
er du okay?
Jeg bor hele året i bygninger, og dette er en reel luksus.
Jeg bevidst kom her ikke at blive generet af folk.
Jeg ... ja, jeg er ked af.
Og jeg vil smutte så snart jeg kan.
Hvordan?
Jeg ved det ikke, øh ... Ad vejen ?
Der er ingen veje her, kun den frosne is
der danner vinteren.
Giv mig en god grund til at hjælpe dig,
ellers smutter du i morgen til fods, og de
fisker dig ud sammen med laksen når sneen smelter.
Dit tøj er rent og tørt
Du bør tage det på.
Nogen tid til at se på listen.
To navne ikke lave en liste, kaptajn.
Den første person er kommet i fængsel i fem år.
OKAY.
Jeg besøger ham
Den anden er en snigskytte for elite tropperne.
De er tæmelige rå.
Tropisk, selv, især efter at han var i Irak
i den tid for mordet.
Ja, Iraqg er Mellemøsten, kaptajn.
Det er ikke troperne.
det er ligemeget?
Han er ikke vores mand.
Hey, vi er stadig nødt til at finde adressen
på ham , der fik ham til det, OK?
Disse to navne er kun toppen af ​​isbjerget.
Det er gået 10 måneder.
Du spilder din tid.
Har du noget andet at lave?
sikkert.
Og hvad så?
Hvad gjorde Kessler ved dig? Ikke noget.
Jeg kan bare lide at afslutte, hvad jeg startede.
Du ved hvad jeg mener.
Hey, Bob, kan du tjekke disse navne?
De foretog opkald under begravelsen.
Tjek dem mod Brigleur kontaktliste.
Se om nogen af ​​dem passer, OK?
Tjek dem alle?
Ja, tjek dem alle.
Hey, hvorfor ansigtet?
Jeg modtog min overførsel.
Nå, tillykke.
Du har modtaget varsel for min overførsel ...
Øh, ja.
For tre uger siden, og du gider ikke at åbne den.
Undskyld. Det er en gammel vane jeg har
Åh, jeg avidste det allerrede for en månede siden
kunne ikke bare fortæller dig det.
Jeg sætter en anmodning iom min erstatning.
Du kommer til at blive fremmet.
Du skal udfylde nogle papirer.
Lort.
Ogskal jeg kalde dig Sheriff nu.
hold nu kæft
Jeg er ikke sheriffen.
Hør, jeg ved bare ikke hvordan jeg skal sige farvel.
Det er nemt. Farvel.
Farvel.
Hvor lang tid har jeg sovet?
Nok.
Du skal starte træning i morgen.
Hvilken træning ?
Du bliver nødt til at gå langt og hurtigt.
Nå, hvad med min snescooter?
Jeg ved detikke.
Jeg vil bringe den tilbage, hvis jeg kan.
Jeg har ikke gjort dig noget .
Jeg fandt dig, fodret dig, passet på dig.
Det er op til dig at gøre, hvad der er nødvendigt for at forlade dette hus
så hurtigt som muligt .
jeg gør mig klar?
Krystalklar.
Der er vand på bordet.
Hvis du ønsker en drink, vil du nødt til at stå op.
Ah! Fuck.
Hvad forårsagede ulykken?
Hvis et dyr havde krydset din vej,
der ville have været spor.
Hvorfor?
Jeg ved ikke.
Måske jeg faldt i søvn.
I denne kulde?
Jeg mistede kontrollen.
Jeg har brug for at forstå.
Der er ikke noget at forstå.
Er det så vigtigt?
Ja.
Jeg havde et møde med en ulv tidligere,
og den har smagt menneskeblod ... venlig.
Er det alvorligt?
En ulv glemme aldrigsmagen af ​​blod.
Det vil ikke give op for at søger efter det.
Før eller senere, vil jeg blive nødt til at dræbe den.
Hey, Sheriff.
Jeg fandt to matchende numre på listen.
Tak.
Godnat, Sheriff.
Sheriff ... sherif, min røv.
Brigleur ønskede ikke at tale med dig, Malcolm?
Her er din taske.
Hvad laver du?
Du har stadig et stykke træ under huden.
Hvis jeg ikke fjerner det, vil du ikke have nogen chance.
Drik.
Det kommer til at være smertefuldt.
Det er det allerede .
Bid.
Hej.
Øh, jeg leder efter hende.
Er du politimand?
Gør det en forskel?
Har hun efterladt en adresse, en destination?
Ja, Stillehavet.
Og bare i tilfælde af noget gik galt,
en måde at finde hende på eller hvad?
Der er en satellit sporing under sædet
i tilfælde af en nødsituation, men den skal aktiveres.
Ellers drænes batteriet.
Jeg har brug for en snescooter og dåser af benzin.
Jo da.
Hvilket navn skal jeg sætte på regningen?
Der er ingen regninger, langt mindre et navn.
Men hvis det beeper udsender noget,
sende en besked til dette nummer med det samme.
Er jeg ved at dø?
Du kunne have.
Men du er fint nu.
Du skulle spise nu.
Tak skal du have.
Jeg er ikke vant til at redde folk.
jeg er typen der sider inde.
Der er ingen mobiltelefon i tasken.
Du ønsker ikke nogen skal finde dig, gør du?
nej
blot en uge væk fra min telefon.
Det er aftalen.
Mit navn er Henry.
Vær så god.
Ja, jeg tog dit råd.
Du har ændret dit tøj.
Hvad, har du øjne i nakken?
Jeg fornemmer vaskepulver.
Du kan lugte, at derfra?
Jeg nyder det samme lugter hvert minut af dagen her.
Noget nyt bliver noteret meget hurtigt.
Jeg ved ikke, hvordan man leve her
Du mener ligesom i byerne?
Ja, men der er ikke noget her.
Tja, hvis intet betyder ingen støj, ingen forurening, ingen biler,
ingen Starbucks, så ja, der er ikke noget
her, i hvert fald ikke noget ubrugelig.
Men hvis man ser nøje, vil du finde alt hvad du behøver.
om et par dage tid, vil vi kunne at gå i mange timer.
Vi?
Eller jeg vil bare sætte dig af hvor der ikke er fare.
Hvad fare?
Hvor du kan overleve.
Er det derfor du var så gal, da jeg først kom her”?
Til dels.
"The Art of War?"
Har din kone tage resten af ​​bøgerne, da hun forlod dig?
Jeg havde ingen andre bøger ...
og Heller ingen kone, .
Undskyld.
Jeg kan være nysgerrige til tider.
til tider
Sådan en mands bog.
Det endelige mål med krig er ikke at vinde
kostbare sejre, men at forberede varig fred.
Sun Tzu var en filosof.
Um, krig er ikke en kunst.
Du ønsker at vide noget sjovt?
Nix.
Ret.
Du behøver ikke grine.
Sjældent når der kløves lbrande.
Hvad er så sjovt?
Jeg spurgte lige mig selv, det samme.
nødvendigt for en bjergbestiger at være så alvorlig
når han hugger træ?
Jeg er ikke en bjergbestiger, men jeg har tilpasset.
Her.
Sid stille.
Hvad er dette?
Stå stille.
plantenindeholder flest silica, perfekt til frakturer.
Det styrker både knogler og brusk.
Tja, hvorfor har du ikke bruge det før?
Fordi at sætte en skinne eller en støbt på et hæmatom,
det er nytteløst.
Det ville være som , hvis jeg forsøgte at kvæøle dig.
Oh yeah?
Du blev aldrig fristet?
Nu kan du bruge din arm.
heling er bare et spørgsmål om tid.
Tja, for en person, der ikke er brugt til at redde mennesker,
du synes at vide, hvad du laver.
Jeg har været igennem en masse.
Jeg gør mit bedste for ikke at være afhængig af nogen.
Og du siger, at for min fordel.
Du har stadig ikke fortalt mig, hvad du lavede her.
Jeg gætter på, ​​du vil have en kop kaffe?
Ja.
Du har nogen ledige ?
øh vi vil ikke sætte dig ud på denne tid af natten.
Det kommer til at ramme i aften.
Hit?
Nå, her, det er kulde , det gør ondt.
Kaptajn, hvordan er livet?
Åh, du ved, ikke for meget at lave for mig i disse dage,
prøver bare at holde mig beskiftiget.
Jeg er ved at give Kesslers ur tilbage til sin kone.
Se, jeg går ind igen nu.
Jeg ringer til dig senere, OK?
Okay, bye. Hej.
Hej.
Fedt sted.
- Følg mig. -skønt.
Ikke mere end 15 minutter.
OKAY.
Ingen kontakt.
Og.
Hun kunne gå i panik.
Tal langsomt, og ikke modsige hende.
Forstået?
Og ved og ved.
Tak skal du have.
Hej.
Du kender mig ikke. Men, øh ...
Det er længe siden, jeg har kendt nogen.
- Vær så venlig. - Tak skal du have.
Se, jeg, øh ...
Jeg ønsker ikke at rode op i eventuelle smertefulde minder for dig.
I min tilstand, kunne en hukommelse være mirakuløs og aldrig smertefuldt.
Og du behøver ikke finde det foruroligende, at glemme?
Ung mand, det spørgsmål er så naiv en beskrivelse.
Hvordan kan vi vide, hvad vi allerede har glemt?
Min eneste frygt er at miste, hvad jeg stadig ved.
Jeg klamrer mig til det hver eneste dag, ligesom en livline.
Men hvad der er gået er væk og kan ikke længere forårsage lidelse.
Tag ikke dette dårligt.
Men i morgen, vil jeg ikke huske dig.
A.
Jeg kun huske ting fra for længe siden.
Måske er det ikke engang det første gang, vi har mødt.
Nej, nej.
Det er.
Jeg ville have fortalt dig noget andet.
Ah, men ser du, jeg ville allerede have glemt det.
stolen.
Kan du huske din mand?
Ikke rigtig, bare en vag idé om hans eksistens.
Men jeg kunne ikke sætte et ansigt på nogen følelse.
Jeg forstår.
Er han OK?
Tja, faktisk, er det svært at sige lige nu.
Uanset om han er levende eller død, det gør ingen forskel for mig.
Desværre, han er bare en fremmed.
jeg Var glad, når jeg var sammen med ham?
Ærligt, jeg ved det ikke.
Jeg kom bare for at give ham sit ur tilbage.
Hvis du lader det ligge her, vil jeg glemme det, når du går.
Hvis du giver det til mig, vil jeg spørge mig selv, i aften
hvor det kom fra .
Hvis du beholder det, vil mindst én person få glæde af det .
Jeg takker for din tid.
Jeg vil ikke genere dig meget længere.
Og jeg vil sørge for din søn, Charlie, får uret.
Jeg har muligvis mistet min hukommelse, men jeg stadig ved, at jeg fødte et barn.
Og hvad det ellers kunne have været,
det er sikkert ikke en dreng.
Kontrollere.
Igen.
Træk vejret.
Ingen ånde.
Balance.
Stilhed.
Kontrollere.
Nu ved jeg, hvorfor du er her.
Jerry, dette er Bob.
Nu vil du modtage alle
kommunikation på din telefon.
Tak, Bob.
Jeg har tænkt mig at gøre det i morgen.
Ja, du har sagt, det i flere dage nu.
Kaptajn.
Sidder du ned?
Ja, kom nu. Hvad er det?
Hun ankom i USA for en måned siden.
Du er sikker?
Det samme pasnummer,
samme flyselskab som begravelsen.
Men ikke et spor af kreditkort
ingen Visa eller Amex, intet.
Hun skal betale alt i kontanter.
Vi kan ikke få nogen spor på hende.
Tja, når er afkastet tidsplan for?
Der er ingen tilbagevenden planlagt.
Det betyder, at hun har fundet ham.
Hvordan kan nogen
opspore en morder som ham?
Når hvad der skulle gøres for at finde ham er gjort.
Jeg forstår det ikke.
Se, han er bevidst efterlader et spor.
Er han så dumme?
nej.
Det tror jeg ikke.
Se, når du vil have nogen til at spore dine skridt,
du efterlader spor, det, ikke?
Og det er præcis, hvad han har gjort.
Hvad?
Hvorfor?
Fordi han forventer noget andet, OK?
Men lige som os, han forventer at finde en søn.
Undskyld mig, Kappa.
Men jeg er stadig lidt tabt her. Ingen.
Lyt til mig.
Han venter på sit bytte til at tage det første skridt.
Jeg troede, du ville tøve mindst for 1 sekund.
Vægten vil være så intenst knusning
at, i sidste ende, vil du finde styrken til at bevæge sig.
Vi ved ikke rigtig, hvad vores egen kroppe indtil til
vi skubbe dem til det yderste.
Lige nu er du bare ved a lære din.
Så du er en tortur ekspert.
Det er en fornærmelse efter den måde, jeg har plejet dig på.
Hvem er du?
Hvis dine ben er smadret for længe,
vil dine blodårer bliver uoprettelig.
Hvis du er sådan for et minut,
halte du for resten af ​​dit liv.
Efter 10, vil du ikke gå igen.
Jeg spørger igen . Hvem er du?
Jeg ved hvem du er.
Jeg ved, hvad du arbejder med.
Og jeg kom her for at dræbe dig.
Oh.
Når jeg tager skinnen af , vil smerten
være mere akut end den er nu.
Efter, vil du følte dig bedre.
Ah, ah, ah!
Ah!
fuck!
Værsgo.
Går du?
Yep.
Stormen er for stærk.
Selv ulve kommer ikke ud.
Det er sjovt.
Jeg så hende for en uge siden, måske mere.
Hun er frygtløs.
Ja?
Nah.
En time væk herfra.
Hun gik øst.
Men hvis jeg var dig, ville jeg vente lidt.
Det vil blæse hårdt.
Og desværre har vi ikke fransk toast.
Jeg kan ikke huske hans ansigt.
Han husker dit udenad.
Du blev ikke betalt for at vide, det.
Fraværet af forældre kan forårsage følelsesmæssig umodenhed.
Jeg vil klassificere det som en provokation i denne kategori.
Jeg tilbragte hver jul med dig, men ikke med ham.
Det er din far, der købte dine gaver.
Det er ikke sandt, Brigleur.
Da jeg var 14, fulgte jeg dig ind i en butik
når du har købt mig fløjten.
Og du ødelage den i det øjeblik du pakkede det ud.
Ja.
Jeg troede, jeg ville få en lussing eller ligenende,
men du bevæge dig ikke engang .
Det er derfor, jeg vidste, du ville aldrig være andet end en medarbejder.
Han missede min fødsel.
Jeg missede hans død.
Jeg gjorde alt for at blive som ham.
Jeg klædt som ham.
Jeg studerede, hvad han studerede.
Jeg skrev et brev til ham hver uge, så
at han ville vide alt om mig, som en rigtig far.
Hver lørdag, ville jeg skjule mig på kostskolen
så jeg kunne se ham komme at hente mig.
Og så da han satte mig af, ville jeg løbe og gemme sig
så jeg kunne se ham tage afsted igen.
Hvis du kun vidste de ting, jeg gør bag din ryg, Brigleur.
Malcolm er langt mindre naiv end jeg er.
Du er nødt til at vænne sig til hans tilstedeværelse.
Det er fastsat i forsikringsaftalen.
Jeg kunne lide det bedre, da vi var børn.
Også mig.
Ski-Doo fungerer ikke længere.
Hvis du ønsker at gå væk, stien er klar.
Du har ikke nosserne til at dræbe mig.
Og du kommer til at lade naturen gøre det?
Du dræbte min far, og nu du leger med mig.
Sig mig, hvorfor jeg stadig er i live.
Kunsten at krig er ... Åh, for fanden.
Jeg har tænkt mig at dø her, og du citere bare
din skide bog.
smut med det lort.
Jeg har brug for at forstå.
Hvornår har du regne det hele ud?
Vægten af ​​din tomme pose.
Fuck.
Den alt for skarp snor på dit styret.
Falde i søvn undevkørsel gørat du afviger gradvist.
Ingen mobiltelefon, ingen ID.
Tvivlende er min natur.
så du på ham, før du slog ham ihjel?
så du hans ansigt?
Sagde han noget, som et navn?
Hævne din far gøre dig ikke til hans datter.
Han ønskede ikke en pige.
Det er derfor, han kaldte mig Charlie.
Så du kommer til at dræbe mig.
Du er den anden del af kontrakten.
Du tror ikke, at det var fuldt ud din beslutning
at komme her, gør du?
Hvem vil have mig dræbt
Giv mig et navn.
Der er intet navn, bare et telefonnummer.
Giv det til mig.
Jeg tager udenfor.
du tager pis på mig.
Kom nu. Fuck.
Lort.
fuck!
Lort.
Hey, Davies, lyt. Det er mig.
strømen er gået og jeg har brug for en internetforbindelse.
Klokken 2?
sikkert klokken 2:00 om morgenen.
Kom nu.
Jeg vil gå hend til min computer.
OK, lyt.
Jeg tror jeg har fundet det.
Det er klart, der er ingen kreditkort transaktion historie
fordi hun ikke har en.
- Hvad? - Ja.
Brigleur organiserer det, tog sig af det hele.
Det er Brigleur der betaler.
Så hvis vi finder kontooplysninger på Brigleur,
så vil vi finde tegn på datteren.
Lige nu?
Venligst, gøre det for mig, OK?
Okay.
Åh, du tager pis på mig.
Vent lige lidt.
Løjtnant, til hvad skylder jeg denne natlig fornøjelse?
Hvor er hun?
Du forstår, at jeg ikke kan svare dig.
Jeg er pisse ligeglad.
Sig mig, hvor hun er.
Jeg har ikke har ret til det.
Tja, hvem kommer til at stoppe dig, din chef?
Han er død.
Jeg betalt for at respektere mine kontrakter.
Jeg har ikke ret til at sige.
Lyt til mig.
Hun kommer til at do om, et par timer
hvis hun ikke er død allerede. Du forstår?
Uanset hvad hendes uddannelse er, betyder det ikke noget.
Denne fyr er mere end en professionel.
Har du andre spørgsmål?
nej.
Så godnat, Hr Kappa.
Hej.
Jeg har fået det.
Han betalte for billetten til staten Washington for en måned siden.
Yep.
Da jeg talte med ham, sagde han, han opholdt sig i Europa.
Hvad med det andet nummer på Bobs liste?
Tja, han tog den ikke.
Tror du, det er Charlie nummer?
nej.
Han, hun, uanset hvad, jeg mener, telefon blev ikke taget.
60 km nord for Oroville.
Oroville, hvor fanden er Oroville?
Oroville, Oroville, motherfucker.
Bob, du er et geni.
Du bad om vejrudsigten ...
Som jeg sagde.
Captain, listen.
Ring til mig, når du kommer til Oroville, OK?
Jeg har fået den nøjagtige placering.
Mød mig der.
Kappa, vi har ingen dommerkendelse.
nej men hør lige.
Vi kommer ikke til at arrestere nogen.
Vi kommer til redde hende, før han gør noget, OK?
Nogle gange glemmer jeg, at du dræbte ham,
og jeg hader mig selv for det.
Jeg har brug for at huske, hvorfor jeg kom her.
Charlie!
Øv, nej, nej.
Hvad er prisen for en pige som mig?
Malcolms? Hvad synes du?
On! Ah, ah, ah!
Ah!
fandt du hvad du ledte efter?
Du skal vide, at hvis jeg tøvede endda lidt,
Dette ville have været umuligt.
Luk dine øjne.
De glemmer aldrig smagen af ​​blod, ligesom mig.
Uh!
Oh!
Du er god?
Ja, jeg er god.
Det er nok.